É possível cadastrar o mesmo período de compensação para dois dias diferentes?

Não é possível. A compensação permite selecionar um ou mais dias (sejam esses antes ou depois do dia a ser compensado) para compensar a uma falta, mas não é possível utilizar esse mesmo período para um segundo lançamento de compensação.