Isso ocorre quando no cadastro da empresa selecionada o Rep-P não esta habilitado. Após habilitar o Rep-P, o Leitor Facial fica disponível pra inclusão na lista de Coletores:
Abaixo artigo que demonstra como habilitar o Rep-P:
Leitor Facial não aparece na lista pra inclusão de coletores