Ao terminar um período de banco de horas, o saldo anterior é zerado?

Não, o saldo sempre se mantém. Caso precise ficar zerado, é necessário fazer uma operação de fechamento selecionando a operação no último dia do período do banco.

Abaixo instrução de como zerar o saldo do banco de horas: